-
1 высиживать птенцов
Русско-английский синонимический словарь > высиживать птенцов
-
2 высиживать птенцов
-
3 высиживать птенцов
v1) gener. encobar, empollar2) Ecuad. abarcar, abracar -
4 высиживать (птенцов)
• pěstovat -
5 высиживать птенцов
vb. ruge -
6 высиживать птенцов сидеть на яйцах
-
7 высиживать
высиживатьнесов1. (пробыть где-л. некоторое время) μένω, κάθομαι, παραμένω·2. (птенцов) ἐκκολάπτω, κλωσσάω. -
8 высиживать
-
9 высиживать
(птенцов) covar. -
10 высиживать
-
11 высиживать
I несовер. - высиживать;
без доп.;
совер. - высидеть без доп. (период времени) sit (out), stay, remain высидеть три дня дома ≈ to remain at home for three days высидеть до конца лекции ≈ to sit out a lecture II несовер. - высиживать;
совер. - высидеть (кого-л.) hatch, incubate, высидеть
1. разг. (оставаться) remain, stay;
я не мог высидеть до конца I simply couldn`t sit it out;
2. (вн.;
птенцов) hatch out (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > высиживать
-
12 высиживать
, < высидеть> ausbrüten (fig. P); F sitzen, sitzenbleiben, verweilen; ersitzen* * *выси́живать, <вы́сидеть> ausbrüten (fig. pop); fam sitzen, sitzen bleiben, verweilen; ersitzen* * *выси́жива|ть1. (о пти́це) ausbrütenвыси́живать цыпля́т Kücken ausbrüten2. (с трудо́м вы́держать) aushaltenвыси́живать до конца́ ма́тча bis zum Ende des Fußballspiels aushalten3. перен (сочиня́ть) sich etw ausdenkenтак ничего́ и не вы́сидел er hat sich nichts ausgedacht* * *v2) colloq. ersitzen (напр. повышение - о чиновнике) -
13 высиживать
-
14 высиживать
1) ( сидеть до определенного момента) sitzen (непр.) vi; aushalten (непр.) vi ( выдержать) -
15 высиживать
v1) gener. izperēt, perēt (птенцов, цыплят)2) liter. perināt (cāļus)* * *izperināt, izperēt; [no]tupēt, [no]sēdēt; [iz]auklēt, izsēdēt, sagaidīt, sagudrot, dabūt, izgudrot; [iz]tecināt, izdedzināt -
16 высиживать
-
17 высиживать
-
18 высиживать
высидеть1) сидіти, висидіти, зсидіти. [Вісім місяців висидів у в'язниці. Було всю нічку зсидить, усе бухикає (Г. Барв.). Сиділи три дні та й висиділи злидні];2) (цыплят) лупити, вилупити. [Щоб квочки сідали й лупили курчат. Усі яйця квочки полупили (Г. Барв.)];3) гнати, переганяти (вино, смолу, дьоготь), вигнати, курити, викурити. Высиженный -1) висиджений;2) (о цыплёнке) вилуплений;3) перегнаний (вино, смола) викурений.* * *несов.; сов. - в`ысидетьвиси́джувати, ви́сидіти; ( птенцов) вилу́плювати, ви́лупити и мног. повилу́плювати -
19 высиживать
I несов. - выси́живать, сов. - вы́сидеть; разг.( оставаться на месте) sit, remain, stayвы́сидеть три дня до́ма — stay at home for three days
II несов. - выси́живать, сов. - вы́сидеть; (вн.)вы́сидеть до конца́ представле́ния [ле́кции] — sit out / through the performance [lecture]
1) ( выводить птенцов) hatch (d); incubate (d) научн.; несов. тж. (без доп.) brood -
20 высиживать
költeni
См. также в других словарях:
ВЫСИЖИВАТЬ — ВЫСИЖИВАТЬ, высидеть, просидеть, сидеть известный срок. Целый день не высидишь за работой. Он высидел в тюрьме месяц. | Выжидать, поджидать. Становой другую неделю высиживает губернатора. | Выручать, добывать сиденьем. Долго сидел, да мало (да… … Толковый словарь Даля
высиживать — Высидеть, высиживать, если брать «сельскохозяйственное» значение этого глагола, то следует запомнить вот что: курица может высиживать только цыплят или птенцов, если же вы слышите, что курица высиживает яйца, то говорящий не в ладах с русским… … Словарь ошибок русского языка
Высиживать — I несов. перех. 1. Выводить птенцов, сидя на яйцах. 2. перен. разг. Создавать что либо в результате усердной работы. II несов. неперех. 1. С трудом или долгое время просиживать где либо. 2. Долгое время заниматься работой, связанной с сидением… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пингвиновые — Запрос «Пингвин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ? Пингвиновые … Википедия
ИНКУБАТОР — Прибор для искусственного вывода цыплят. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНКУБАТОР аппарат для искусственного вывода цыплят, посредством нагревания яиц. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
инкубатор — а; м. [от лат. incubare высиживать птенцов] Аппарат для искусственного выведения птенцов, домашних птиц, молоди рыб, гусениц шёлкопряда. Заложить яйца в и. ◁ Инкубаторский, ая, ое. И ие цыплята. Инкубаторный (см.). * * * инкубатор (от лат. incubo … Энциклопедический словарь
инкуба́тор — а, м. Аппарат для искусственного выведения птенцов (большими партиями и в любое время года). [От лат. incubare высиживать птенцов] … Малый академический словарь
инкубатор — а; м. (от лат. incubare высиживать птенцов) см. тж. инкубаторский, инкубаторный Аппарат для искусственного выведения птенцов, домашних птиц, молоди рыб, гусениц шёлкопряда. Заложить яйца в инкуба/тор … Словарь многих выражений
парить — I парить I, парю, др. русск. парити, парю, ст. слав. парити, парѭ πέτεσθαι (Супр.). Связано чередованием с перѫ, пьрати лететь . Ср. др. инд. рāraуаti ведет , авест. рārауеiti – то же, др. сакс. fôrian вести , гот. fаrаn ехать , др. инд. рiраrti … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сесть — сяду, сядешь; прош. сел, ла, ло; повел. сядь; сов. (несов. садиться). 1. Принять сидячее положение, занять место, предназначенное для сидения. Сесть на стул. Сесть за стол. Сесть у окна. □ Сядьте, проговорила Александра Павловна, что вы, как… … Малый академический словарь
сиде́ть — сижу, сидишь; деепр. сидя; несов. 1. Занимать положение, при котором туловище поддерживается вертикально, опираясь на ягодицы. Сидеть на стуле. Сидеть за столом. Сидеть в седле. □ У огня сидели две старухи, множество детей и один худощавый грузин … Малый академический словарь